您的位置
主页 > 时尚快讯 » 正文

浙大有位“宝藏”宿管阿姨会英文、阿拉伯文

来源:www.inmedia.net.cn 点击:754

浙江大学有一个能说英语和阿拉伯语的“宝贝”苏冠阿姨,她做过翻译

她经常用英语向板报打招呼。学生们喊着“想和阿姨一起学习”

”我听到楼下宿舍有人在读英语。这是非常标准的。我心想谁暑假还这么用功,多好啊!当我走到门口时,我惊讶地发现是苏根阿姨。 “

几天前,浙江大学的学生小林送来了这样一群朋友。她发现浙江大学紫金港校区清溪女生宿舍的苏关阿姨是个隐藏的“扫地和尚”

小林好奇地问阿姨为什么想读英语。今年早些时候刚刚开始工作的前主管郭洪平笑着说:“我几乎忘记了我在国外做翻译的英语基础。如果我没事的话,我还需要复习一下。” “

为女儿来浙江大学”在她的同学眼里已经成为一笔“财富”。

郭洪平,48岁,是新宿,刚刚加入这个春节。 去年九月,郭洪平的女儿被浙江大学录取。一直在家全职照顾女儿的郭洪平突然变得无所事事。

“起初,我每周都从诸暨乘高铁来杭州看女儿。我乘高铁的时候很麻烦,所以我想我还是来浙江大学申请高级管理职位吧。 ”郭洪平说,所以今年春节,女儿的前脚回学校,她的后脚跟着入学

郭阿姨是个爱美的人 手机壳上不仅挂着优雅得体的衣服和发型,还挂着精致的珍珠和翡翠项链,这让这个年轻女孩充满了爱心。 郭伯母想成为浙江大学的一名导师的愿望最初遭到郭先生的反对,她的女儿被蒙在鼓里。 然而,郭洪平让王先生放心,他不仅能照顾女儿,而且每周还能在一天半的假期里回到朱姬家。此外,他天生焦躁不安。

虽然郭阿姨离女儿更近,她工作的宿舍楼离女儿的住处也不到200米,但她的生活并不像以前那样围绕着女儿。 “只有在我来了之后,我才发现我的女儿比我想象的要独立得多 她总是说,‘妈妈,你必须相信我,我已经有能力照顾好自己了 我主动提出帮她洗衣服,她拒绝了。 相反,我真的很喜欢苏根的工作 "郭洪平开怀大笑。"现在做同学的“郭阿姨”比做女儿的母亲更重要。女儿可以每两周见一次面,聊聊天,帮她晒晒被子

我女儿也非常支持我母亲的新身份,并郑重表扬郭洪平:“我母亲很好。请继续努力,为社会做出贡献。" “

让郭洪平觉得更充实的是浙江大学的学习氛围让她重新开始了英语学习。

曾是中东的翻译

曾是浙江大学的导师,以重获英语

原来郭洪平20年前在诺基亚中东分公司工作,被分配到迪拜、科威特城、德黑兰等城市为手机维修部门的客户翻译业务。 除了英语,她当时还自学了阿拉伯语。三年后,她与当地、欧洲和美国的顾客交流没有问题。

她有如此出色的工作能力,一定有很高的学位?事实上,郭洪平只有高中文凭,最初只打算在中东做一些小商品生意。 然而,在诺基亚为期两周的店铺评估期间,郭洪平凭借其英语口语基础和高中积累的热情外向的个性,从同期的五名实习生中脱颖而出,成功成为正式会员。

由于她独特的业务范围,她需要联系很多维修部门的术语来翻译,所以她找到了维修部门的维修技师帮忙,并将所有专业词汇都记录在笔记本上,制作了30多页的汉英对照表,并自己做了音标,每天都要读回来。

郭洪平的女儿出生于2000年。为了更好地陪伴和教育她的孩子,她毅然放弃了这份令人羡慕的工作,选择回家。

郭洪平以前很担心他的家人,现在时间不多了空英语也逐渐荒废了 “当我成为主管后,我经常听到学生在走廊里读英语,所以我忍不住过去看看。 “所以她又开始练习英语了

英文报纸

也接待了几个“门徒”

郭洪平在手机上下载了一个学习英语的应用程序。只要她有空,她就会打开手机,像小学生一样坐在书桌前,听英语文章或对话。“它通常在上午和下午练习,因为那时学生较少,我不太忙,下班后我必须等着回到宿舍。” “

在练习过程中,为了不打扰其他学生,她会试着把音量关小点,小声朗读 郭洪平认为每天晚上睡觉前听几段英语可以让你睡得更香。

在郭阿姨的学习记录中,不仅有问路、点菜等日常对话,还有《简爱》 《泰坦尼克号》等经典作品的精选 她最喜欢读的是《泰坦尼克号》中的一句话,“我年轻的时候喜欢这部电影。我看了一遍又一遍,现在我可以停止看中文字幕了!”

手机上的英语应用程序还会将郭阿姨与真人进行对话练习,并根据她的阅读情况评分。我们可以看到历史分数高达80到90分。 事实上,许多浙江大学生的总体水平只有80分左右。如果你想超过90分,你必须努力学习。难怪学生经常说“你想和你阿姨一起学英语”

郭洪平最喜欢用英语问候学生。渐渐地,宿舍里的学生也知道有这样一个说英语的郭阿姨,她一见到她就会自动切换到英语模式。

除了自己的学习之外,她还鼓励同事们一起进步。服务员肖阿姨是郭洪平的“学生”之一 “我给她抄了一份常用单词和对话的清单,并让她每天用笔记本练习。我会纠正发音上的任何错误。 现在肖阿姨基本上可以说话了 “郭洪平也一直鼓励她每天认真听肖阿姨的话。” 同事们都说“郭老师”可以举办一个长期的管理英语培训班,这将非常受欢迎。

今年4月,郭洪平在紫金港校区柏翠宿舍楼画了一张英文版的板报,还摘录了许渊冲翻译的古诗《清明》。学生们停下来欣赏它,海外学生竖起大拇指给郭阿姨。 (记者王展)